03.11.2022
NO:
Velkommen til lansering av Fatemeh Ekhtesari«Hun er ikke kvinne» på Deichman Grünerløkka torsdag 03.11.2022kl. 19.00
I forbindelse med lanseringen av Hun er ikke kvinne, av Fatemeh Ekhtesari, som utgis på Aschehoug, vises verket «Tamam Shod» i poesiavdelingen på Deichman Grünerløkka. I tillegg presenterer Saksumdal Tempel en serie originale grafiske verker av Ekhtesari som følger med utgivelsen. Verkene er produsert i samarbeid med Saksumdal Tempel og er basert på Ekhtesaris håndskrevne notater fra oversettelsen av diktene i boken, samt hennes tegninger av en såkalt Harpi –et mytologisk vesen med kvinnehode og en fugls kropp. Tamam Shod var først vist som en del av utstillingen med samme tittel ved Saksumdal Tempel i mai 2022.
EN:
Welcome to the release of Fatemeh Ekhtesari Hun er ikke kvinne at Deichman Grünerløkka, Thursday 03.11.2022 at 19.00h
In connection with the release of Hun er ikke kvinne by Fatemeh Ekhtesari, published by Aschehoug, the artwork Tamam Shod will be on view at the library's poetry department. Saksumdal Tempel also presents a series of new prints by Ekhtesari that is included as part of the book, when sold at the event. The prints are made in collaboration with Saksumdal Tempel and are based on Ekhtesari's handwritten notes from the translation process of the book's poems, and drawings of a so-called Harpy–a mythological creature combining a woman's head with a bird's body. Tamam Shod was first shown at Saksumdal Tempel in May 2022.
Fatemeh Ekhtesari «Hun er ikke kvinne» Ⓒ Aschehoug 2022